1 00:03:18,280 --> 00:03:21,120 - Bueno...womp-womp. 2 00:03:21,120 --> 00:03:22,800 - Oye, vamos. 3 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 Basta. 4 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 - No puedo. 5 00:03:28,480 --> 00:03:30,160 Yo-yo no puedo. 6 00:03:33,560 --> 00:03:35,760 LUCÍA: Sólo quería que fuera natural. 7 00:03:35,760 --> 00:03:39,240 - Será natural. Sólo déjame llamarlo. 8 00:03:40,360 --> 00:03:43,280 Mira, él es uno de los cinco primeros. especialistas en fertilidad 9 00:03:43,280 --> 00:03:45,200 en el mundo. 10 00:03:46,080 --> 00:03:48,400 - Como mujer, esta es la única cosa 11 00:03:48,400 --> 00:03:50,880 Se supone que debo poder hacer, y no puedo hacerlo. 12 00:03:50,880 --> 00:03:55,120 - Bueno, averigüémoslo. si podemos quedar embarazadas. 13 00:03:55,920 --> 00:03:58,520 Y si no podemos, entonces, ya sabes, arruinaremos el fondo universitario 14 00:03:58,520 --> 00:04:00,840 en algunas de las mejores vacaciones de nuestras vidas. 15 00:04:06,880 --> 00:04:08,360 Llámalo. 16 00:04:08,360 --> 00:04:10,360 ADRIÁN: ¿En serio? 17 00:04:10,360 --> 00:04:11,520 Oh. 18 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 Oh. 19 00:04:15,720 --> 00:04:17,320 Lo amarás. 20 00:04:33,440 --> 00:04:34,840 ADRIÁN: Vaya. 21 00:04:35,600 --> 00:04:37,040 - Hola. ADRIÁN: Hola. 22 00:04:37,040 --> 00:04:39,400 LUCÍA: Hola. - Ustedes deben ser Lucía y Adrián. 23 00:04:39,400 --> 00:04:42,840 - Sí. - Um, me llamo Lucy, pero... 24 00:04:43,640 --> 00:04:47,160 - ¿Podemos conseguir un cambio de nombre? de "Lucia" a "Lucy", ¿por favor? 25 00:04:47,160 --> 00:04:48,440 - Oh. 26 00:04:48,440 --> 00:04:51,480 ‐ Soy del Dr. Hindle jefa de enfermeras, Dawn. 27 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 Déjame empezar con algunos trámites sin papel. 28 00:04:56,360 --> 00:04:59,680 Y Rita... 29 00:04:59,680 --> 00:05:02,520 Puede ayudar con refrescos. 30 00:05:02,520 --> 00:05:04,560 - ¿Quieres un, eh, ¿expreso o algo así? 31 00:05:04,560 --> 00:05:06,320 - Seguro. 32 00:05:06,320 --> 00:05:07,760 - Disfrútalo mientras puedas. 33 00:05:09,200 --> 00:05:10,280 - Adelante. Tomar el asiento. 34 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 - estoy cambiando el nombre del archivo ahora. 35 00:05:15,280 --> 00:05:17,480 LUCÍA: Gracias. 36 00:05:22,440 --> 00:05:24,720 ADRIÁN: Aquí. Rita te lo recomendó. 37 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 - Mmm. 38 00:05:57,720 --> 00:05:58,880 - Va a ser bueno. 39 00:05:58,880 --> 00:06:01,480 Adrián. 40 00:06:01,480 --> 00:06:02,520 ADRIÁN: Hola. 41 00:06:02,520 --> 00:06:03,920 - Qué bueno verte. 42 00:06:03,920 --> 00:06:05,560 - Sí, ha pasado mucho tiempo. ¿no es así? 43 00:06:05,560 --> 00:06:07,640 - Sí, efectivamente lo ha hecho. Hola lucía. 44 00:06:07,640 --> 00:06:09,280 - Hola. JOHN: Encantado de conocerte. 45 00:06:09,280 --> 00:06:11,360 - Un placer conocerte. 46 00:06:11,360 --> 00:06:15,080 - Entonces...ustedes dos necesitan un poco de ayuda. 47 00:06:15,800 --> 00:06:18,200 - Eh, sí. - Sí. 48 00:06:19,680 --> 00:06:23,240 Nos hemos esforzado bastante durante dos años. 49 00:06:23,240 --> 00:06:25,600 - Sí. Lo sé. Adrián me lo dijo. 50 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 LUCÍA: No lo entiendo. 51 00:06:27,200 --> 00:06:30,440 Yo...pensé que había sido haciendo todo bien. 52 00:06:30,440 --> 00:06:32,560 Como bien. Hago ejercicio. 53 00:06:32,560 --> 00:06:35,920 ni siquiera he bebido durante dos años. 54 00:06:37,400 --> 00:06:39,280 - No te quiero tener que cuestionar 55 00:06:39,280 --> 00:06:41,280 todo lo que estás haciendo. 56 00:06:41,280 --> 00:06:43,400 te daré la mejor oportunidad posible 57 00:06:43,400 --> 00:06:45,360 de quedar embarazada. 58 00:06:45,360 --> 00:06:46,920 ¿Cómo suena eso? 59 00:06:46,920 --> 00:06:48,320 - Eso suena genial. 60 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 JUAN: Bien. 61 00:06:50,120 --> 00:06:51,840 Oh, gracias, Dawn. 62 00:07:04,680 --> 00:07:06,040 - Mmmm. 63 00:07:23,920 --> 00:07:25,560 - ¿Sabías que Adrián 64 00:07:25,560 --> 00:07:28,160 fue el cirujano más talentoso ¿Alguna vez enseñé? 65 00:07:28,160 --> 00:07:29,480 - Ay, Dios. Basta. 66 00:07:29,480 --> 00:07:31,200 JUAN: Había una mujer, 67 00:07:31,200 --> 00:07:34,080 ella tenía cáncer de mama, y el hospital no pagaría 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,720 para una posmastectomía aumento. 69 00:07:36,720 --> 00:07:38,440 Entonces tu marido, 70 00:07:38,440 --> 00:07:41,240 él simplemente va y lo hace sin decírselo a nadie. 71 00:07:41,240 --> 00:07:43,200 - Bueno, yo-yo le dije. 72 00:07:43,200 --> 00:07:46,240 JOHN: Sí, y la junta quería que te deje ir. 73 00:07:46,240 --> 00:07:50,600 Les dije: "Si él se va, yo voy". 74 00:07:50,600 --> 00:07:53,720 Estaba harto de enseñar en De todos modos fui al hospital, así que lo dejé. 75 00:07:54,520 --> 00:07:57,360 Deberíamos haber comenzado el nuestro practicar en ese mismo momento. 76 00:07:57,360 --> 00:08:00,080 - Sí. Hubiera sido genial. Aunque hay mucho trabajo. 77 00:08:00,080 --> 00:08:02,400 JUAN: Mmm, sé que es difícil. 78 00:08:02,400 --> 00:08:04,880 a veces deseo Podría clonarme a mí mismo. 79 00:08:06,360 --> 00:08:09,320 es la unica manera Haría el trabajo. 80 00:08:09,320 --> 00:08:10,600 Bueno. 81 00:08:10,600 --> 00:08:12,880 Tu arquitectura es genial. - Oh. 82 00:08:12,880 --> 00:08:16,600 - El problema son los niveles bajos de hCG. 83 00:08:16,600 --> 00:08:20,240 Te daremos un pequeño empujón post y pre-inseminación, 84 00:08:20,240 --> 00:08:22,240 controle sus números desde allí. 85 00:08:24,400 --> 00:08:25,680 - ¿Eso es todo? 86 00:08:27,320 --> 00:08:28,640 - Sí. 87 00:08:28,640 --> 00:08:30,040 - ¿En realidad? 88 00:08:30,040 --> 00:08:31,600 Me acaban de hacer la prueba tantas veces. 89 00:08:31,600 --> 00:08:34,040 ‐ Todas estas mujeres‐‐ 90 00:08:34,040 --> 00:08:37,720 Todas estas mujeres aquí tuvo problemas. 91 00:08:37,720 --> 00:08:40,200 Algunos... Algunos peores que tú. 92 00:08:41,080 --> 00:08:44,120 Todas las mamás felices que he enviado a casa. con bebes. 93 00:08:44,680 --> 00:08:48,080 Tenemos IIU y FIV. 94 00:08:48,080 --> 00:08:50,160 La FIV produce bebés en un tubo de ensayo. 95 00:08:50,160 --> 00:08:52,840 La IIU los produce dentro de ti. 96 00:08:52,840 --> 00:08:56,640 He inventado un método eso es un poco de ambos. 97 00:08:56,640 --> 00:09:01,400 Me gusta llamarlo, um, fertilización Hindle en el útero. 98 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Puedes ayudarme con eso, 99 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 ya que eres el genio del marketing. 100 00:09:06,840 --> 00:09:08,880 Bueno. 101 00:09:08,880 --> 00:09:11,000 - Oh. Bueno, entonces gracias, John. 102 00:09:11,000 --> 00:09:12,680 JUAN: Es un placer. - Sí. 103 00:09:12,680 --> 00:09:15,440 - Muchas gracias, Dr. Hindle. Gracias. 104 00:09:25,280 --> 00:09:28,000 - ¿Luce? ¿Tienes cinco? 105 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 Dirk está considerando hacerte liderar la cuenta Wyth. 106 00:09:38,720 --> 00:09:40,640 - ¡Ay dios mío! 107 00:09:40,640 --> 00:09:42,360 ¿Hablas en serio? - ¡Sí! 108 00:09:42,360 --> 00:09:44,240 Mihail gestiona cuatro clientes. 109 00:09:44,240 --> 00:09:48,000 Tengo seis y pensé: "¿Qué pasa con Lucía?" 110 00:09:48,000 --> 00:09:50,800 - Greg, ¿dijiste eso? 111 00:09:50,800 --> 00:09:52,640 Muchas gracias. 112 00:09:52,640 --> 00:09:54,440 - Por supuesto. 113 00:09:54,440 --> 00:09:56,560 Quiere ver las ideas de Bryon. antes de apretar el gatillo. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,840 - Por supuesto. 115 00:09:57,840 --> 00:09:59,280 - Pero eres lo que este tono necesidades. 116 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Alguna intuición femenina. 117 00:10:01,480 --> 00:10:03,880 Aunque me gusta pensar que cubro un poco de eso yo mismo. 118 00:10:05,200 --> 00:10:06,680 Ahora, si esto funciona, 119 00:10:06,680 --> 00:10:08,640 va a venir con más responsabilidad. 120 00:10:08,640 --> 00:10:11,120 Viajar, más dinero. 121 00:10:12,320 --> 00:10:15,640 Luce, estoy luchando por ti. 122 00:10:15,640 --> 00:10:20,440 Además... estoy pensando Disfrute del almuerzo. 123 00:10:20,440 --> 00:10:21,480 ¿Qué opinas? 124 00:10:21,480 --> 00:10:23,080 - Estoy obsesionado con Dig In. 125 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 Voy a empezar un pedido. - Excelente. 126 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 Voy a hacer el, eh, tazón de mercado de tofu a la parrilla 127 00:10:27,160 --> 00:10:29,800 y un lado de hojas de remolacha marchitas. 128 00:10:29,800 --> 00:10:31,760 -Mmmm. Yo haré lo mismo. - Mmm. 129 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 - ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 130 00:10:53,240 --> 00:10:56,160 - No. Eh... gracias. 131 00:10:56,160 --> 00:10:57,280 - Bueno. 132 00:11:11,720 --> 00:11:13,440 ADRIÁN: 133 00:11:22,680 --> 00:11:25,160 - Lucy, ¿te gustaría mirar? 134 00:11:25,160 --> 00:11:27,000 - Oh. No. AMANECER: Aquí tienes. 135 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 - Perfecto. 136 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Bueno. 137 00:11:50,080 --> 00:11:51,360 JUAN: Está bien. 138 00:11:51,360 --> 00:11:53,200 - Mmm. AMANECER: Rita. 139 00:12:05,680 --> 00:12:07,600 - Buen trabajo, hijo. 140 00:12:07,600 --> 00:12:09,240 Esto es algo poderoso. 141 00:12:25,160 --> 00:12:27,400 Mmm. 142 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Oh. 143 00:12:44,000 --> 00:12:45,880 Brillante. 144 00:12:45,880 --> 00:12:46,920 Mmm. 145 00:12:47,880 --> 00:12:50,760 ADRIÁN: 146 00:13:03,400 --> 00:13:04,680 MIHAIL: Parece una compradora inteligente. 147 00:13:04,680 --> 00:13:06,160 BRYON: ¿Por qué estás peleando conmigo? en esto? 148 00:13:06,160 --> 00:13:08,320 MIHAIL: Está bien, Luce, ¿Qué piensas de ella? 149 00:13:11,080 --> 00:13:14,440 Ella es demasiado pasarela. 150 00:13:14,440 --> 00:13:17,560 Pienso en Wyth como algo más "chica del metro" caliente. 151 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 MIHAIL: Gracias. Eso es lo que dije. 152 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 Necesitamos un metro caliente, no una pista de aterrizaje. 153 00:13:21,080 --> 00:13:22,840 BRYÓN: ¿Metro caliente? 154 00:13:22,840 --> 00:13:24,800 Bueno. ¿Qué pasa con este? 155 00:13:29,640 --> 00:13:32,120 - Eh... 156 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 Volveré en un segundo. 157 00:13:54,160 --> 00:13:56,440 Eres... 158 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 100% embarazada. 159 00:14:00,280 --> 00:14:02,080 ¡Ay dios mío! 160 00:14:02,080 --> 00:14:04,640 Ah, gracias doctora. 161 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Ay dios mío. - 162 00:14:08,200 --> 00:14:10,920 Ay dios mío. Gracias. 163 00:14:10,920 --> 00:14:12,240 Gracias, doctor Hindle. 164 00:14:16,240 --> 00:14:18,880 - Vamos. Basta. 165 00:14:18,880 --> 00:14:21,000 Ya casi termino. 166 00:14:21,000 --> 00:14:23,400 - Está bien. 167 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 Anda tu. 168 00:14:27,440 --> 00:14:29,320 - ¿Después de todo eso? - Sí. 169 00:14:31,040 --> 00:14:32,360 Bueno. Bien. 170 00:14:34,560 --> 00:14:35,880 Si tenemos una niña... 171 00:14:35,880 --> 00:14:37,280 ADRIÁN: Mm-hmm. 172 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 - ...Wendy. 173 00:14:40,400 --> 00:14:43,440 - Ay, Lucía. 174 00:14:43,440 --> 00:14:45,040 Eso es perfecto. 175 00:14:47,360 --> 00:14:50,160 - Podemos hacer a Wendy un pequeño disfraz de Peter Pan, 176 00:14:50,160 --> 00:14:52,480 en honor a tu mamá. 177 00:14:52,480 --> 00:14:54,720 - Eso estaría bien. ADRIÁN: Mm. 178 00:14:54,720 --> 00:14:57,080 Bueno. 179 00:14:57,080 --> 00:14:59,520 Sólo haré nombres de niños. de ahora en adelante. 180 00:15:00,520 --> 00:15:01,840 - Bueno. 181 00:15:03,760 --> 00:15:06,280 - ¿Qué pasa...? 182 00:15:06,280 --> 00:15:07,680 ¿Adrián? 183 00:15:11,640 --> 00:15:14,240 - ¿Como en Junior? 184 00:15:14,240 --> 00:15:16,120 - Algo genial, ¿verdad? 185 00:15:37,560 --> 00:15:39,240 Ey. 186 00:15:39,240 --> 00:15:43,000 Um, tomaré órdenes. en sólo un par de minutos, um, 187 00:15:43,000 --> 00:15:45,760 pero quería hablar contigo sobre algo. 188 00:15:45,760 --> 00:15:47,520 - Seguro. 189 00:15:47,520 --> 00:15:50,560 ¿Te sientes nervioso? sobre el campo? 190 00:15:53,680 --> 00:15:59,640 - En realidad, quería para hacerte saber que yo... 191 00:15:59,640 --> 00:16:01,720 Estoy embarazada. 192 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 GREGORIO: ¡Lo sabía! 193 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 En serio tengo algún tipo 194 00:16:05,160 --> 00:16:06,920 de la intuición femenina pasando. 195 00:16:06,920 --> 00:16:09,840 GREG: ¡Has estado brillando! 196 00:16:09,840 --> 00:16:11,640 - Oh. Gracias. 197 00:16:13,520 --> 00:16:15,400 - Está bien. ¿Qué pasa? 198 00:16:15,400 --> 00:16:17,800 - Oh. GREG: Díselo. 199 00:16:17,800 --> 00:16:20,160 Anda, díselo. 200 00:16:20,160 --> 00:16:21,680 - Bueno. 201 00:16:21,680 --> 00:16:23,120 Estoy embarazada. 202 00:16:23,120 --> 00:16:24,920 - ¡Sí! - ¡Oooh! 203 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 No es de extrañar que hayas estado brillando. 204 00:16:27,160 --> 00:16:28,680 - ¡Eso es lo que acabo de decir! 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,560 - Literalmente dije eso a mi esposa anoche. 206 00:16:30,560 --> 00:16:32,800 Yo estaba como, "Lucy está brillando". 207 00:16:32,800 --> 00:16:35,720 - Chicos, gracias. Eso es tan dulce. 208 00:16:35,720 --> 00:16:39,080 - Oye, vamos Un muy buen almuerzo hoy. 209 00:16:39,080 --> 00:16:42,440 Lo que quieras. Incluso mejor que Dig In. 210 00:16:43,520 --> 00:16:44,800 - ¿Qué pasa con Wyth? 211 00:16:46,160 --> 00:16:49,040 - Sabes, puede que no sea mala idea 212 00:16:49,040 --> 00:16:50,680 para hacerles saber estás esperando. 213 00:16:50,680 --> 00:16:52,600 Hazlos sentir mal si no nos contratan. 214 00:16:54,240 --> 00:16:55,840 - Sí, y, quiero decir, Si no apareces para entonces, 215 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 simplemente te engordaremos con una almohada. 216 00:16:57,520 --> 00:17:00,120 - Sí. Wyth tiene almohadas muy bonitas. 217 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 GREG: Así es. 218 00:17:06,000 --> 00:17:08,160 - Mm-hmm. Gracias, amanecer. 219 00:17:08,160 --> 00:17:10,440 Oh. Maravilloso, maravilloso. 220 00:17:13,760 --> 00:17:15,400 Mmm. 221 00:17:17,320 --> 00:17:19,720 Bien. Aquí vamos. 222 00:17:26,680 --> 00:17:28,400 - Ay dios mío. 223 00:17:28,400 --> 00:17:29,680 ¿Es eso un...? 224 00:17:29,680 --> 00:17:31,040 - Sí. 225 00:17:36,160 --> 00:17:39,800 JUAN: Y está el segundo. 226 00:17:39,800 --> 00:17:41,600 Juego gemelo. 227 00:17:41,600 --> 00:17:42,880 Machos. 228 00:17:44,240 --> 00:17:46,720 ¡Tenemos gemelos! 229 00:17:46,720 --> 00:17:48,840 AMANECER: Gemelos. - 230 00:17:48,840 --> 00:17:52,280 - Y...el tercero. 231 00:17:53,520 --> 00:17:55,840 Camiseta femenina. 232 00:17:56,600 --> 00:17:58,160 - Guau. 233 00:18:13,680 --> 00:18:15,120 JUAN: Sólo relájate. 234 00:18:15,120 --> 00:18:17,480 DAWN: Sólo relájate. ¿Puede traerme agua? 235 00:18:19,680 --> 00:18:21,400 - Relajarse. 236 00:18:21,400 --> 00:18:23,400 Esto es absolutamente normal 237 00:18:23,400 --> 00:18:25,520 por lo agresivos que impulsamos tus números. 238 00:18:25,520 --> 00:18:28,040 No iba a enviarte a casa con las manos vacías. 239 00:18:28,040 --> 00:18:32,640 Entonces, tenemos gemelos. y una camiseta femenina, 240 00:18:32,640 --> 00:18:35,000 total de tres. 241 00:18:35,000 --> 00:18:37,360 Ahora... 242 00:18:37,360 --> 00:18:39,480 reducción selectiva. 243 00:18:39,480 --> 00:18:41,520 Lejos de mí para decirte qué hacer, 244 00:18:41,520 --> 00:18:43,800 pero con tu historia y estos números elevados, 245 00:18:43,800 --> 00:18:47,040 estamos viendo un aumento de posibles complicaciones. 246 00:18:48,320 --> 00:18:53,520 - Prematuros o, peor aún, aborto espontáneo. 247 00:18:56,560 --> 00:18:59,600 - Por reducción, eh, quieres decir... 248 00:18:59,600 --> 00:19:01,240 ¿un aborto? 249 00:19:03,560 --> 00:19:08,160 Estaríamos haciendo un sacrificio para garantizar un parto exitoso. 250 00:19:08,160 --> 00:19:12,640 O los chicos, porque ellos compartir el mismo saco, o la niña. 251 00:19:13,760 --> 00:19:16,440 Ahora, recomiendo encarecidamente Nos quedamos con los chicos. 252 00:19:16,440 --> 00:19:18,520 Se ven saludables. ¿Y la chica? 253 00:19:18,520 --> 00:19:20,760 Bueno, ella es un poco pequeña. 254 00:19:23,800 --> 00:19:25,400 - Eh... 255 00:19:26,640 --> 00:19:29,000 C-‐ Eh... 256 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 ¿Podríamos...? 257 00:19:31,200 --> 00:19:34,400 Como, ¿hay-‐ 258 00:19:34,400 --> 00:19:35,840 - Está bien. - Lo siento. 259 00:19:35,840 --> 00:19:39,120 Yo-yo simplemente no quiero hacer la elección equivocada. 260 00:19:39,120 --> 00:19:42,040 - Lucía, Lucía, Lucía. 261 00:19:42,040 --> 00:19:44,080 No dejaré que eso suceda. 262 00:19:44,080 --> 00:19:45,760 - Sí. 263 00:19:45,760 --> 00:19:50,240 - Las probabilidades de que tengas un bebé acaban de aumentar un 100%. 264 00:19:51,360 --> 00:19:54,000 Pero si. 265 00:19:54,000 --> 00:19:56,680 Tienes una decisión que tomar. 266 00:19:56,680 --> 00:19:57,920 - Gracias. 267 00:19:57,920 --> 00:19:59,520 JUAN: Adrian, ¿puedo hablar con alguien? 268 00:19:59,520 --> 00:20:00,800 - Bueno. 269 00:20:03,200 --> 00:20:05,320 AMANECER: Lo sé, cariño. 270 00:20:05,320 --> 00:20:07,160 Hay mucho en qué pensar. 271 00:20:07,160 --> 00:20:09,560 - Sí. Gracias. 272 00:20:29,480 --> 00:20:31,760 CAMARERO: Escuché que tenemos una celebración esta noche. 273 00:20:39,560 --> 00:20:41,680 - Lo hicimos. 274 00:20:41,680 --> 00:20:42,920 - Estoy embarazada. 275 00:20:42,920 --> 00:20:44,640 - Sí, estamos embarazadas. 276 00:20:45,440 --> 00:20:46,880 Vamos. 277 00:20:46,880 --> 00:20:49,280 Es caro. 278 00:20:59,240 --> 00:21:01,480 ¿Quieres hablar de ello? 279 00:21:01,480 --> 00:21:03,760 - Todavía estoy procesando todo el asunto. 280 00:21:03,760 --> 00:21:05,440 ¿No es así? 281 00:21:05,440 --> 00:21:07,120 ADRIÁN: Sí. 282 00:21:07,120 --> 00:21:08,840 Pero estoy de acuerdo con el Dr. Hindle. 283 00:21:08,840 --> 00:21:10,640 Creo que deberíamos tener a los chicos. 284 00:21:12,200 --> 00:21:13,720 - ¿Tú haces? 285 00:21:13,720 --> 00:21:16,240 - Dijiste que siempre habías querido un hermano. 286 00:21:16,240 --> 00:21:18,800 Ya sabes, muchas de tus peculiaridades son por ser hijo único. 287 00:21:18,800 --> 00:21:19,920 Eh... 288 00:21:19,920 --> 00:21:21,840 - Dos a la vez es mucho. 289 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 - Mirar. 290 00:21:24,520 --> 00:21:26,120 ¿Qué piensas? las posibilidades son 291 00:21:26,120 --> 00:21:28,640 de que podamos volver a quedar embarazada? 292 00:21:32,200 --> 00:21:34,080 ADRIÁN: Delgado. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Lo digo por mí mismo. 294 00:21:35,880 --> 00:21:37,560 porque me estoy poniendo allá arriba también. 295 00:21:37,560 --> 00:21:39,200 - ¿Qué pasa con Wyth? 296 00:21:39,200 --> 00:21:41,120 - Aceptaré más clientes. si quieres dejar el trabajo. 297 00:21:41,120 --> 00:21:44,640 - No quiero dejar de trabajar. Estoy empezando a salir adelante. 298 00:21:44,640 --> 00:21:47,560 - Nena, siempre hemos hablado. sobre tener más de uno. 299 00:21:47,560 --> 00:21:49,280 - Sí, eso fue antes. no podríamos tener ninguno. 300 00:21:49,280 --> 00:21:51,880 - Sí, por eso digo que deberíamos tener-‐ 301 00:21:55,920 --> 00:21:59,680 Me pediste mi opinión, así que te lo di. 302 00:22:02,160 --> 00:22:04,000 - Quiero a la niña. 303 00:22:05,560 --> 00:22:08,440 Siempre la he visto, 304 00:22:08,440 --> 00:22:14,160 Nos imaginó acostados juntos en la cama, mirándose el uno al otro. 305 00:22:14,160 --> 00:22:20,120 Y ella vería a través de mí con estos ojos claros, 306 00:22:20,120 --> 00:22:23,680 justo detrás de mí hacia algunos mejor versión de mí mismo. 307 00:22:27,240 --> 00:22:28,720 - Ven aquí. 308 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 ADRIÁN: Escucho todo que estás diciendo. 309 00:22:34,840 --> 00:22:38,040 Simplemente no quiero que te arrepientas tu decisión. 310 00:22:38,040 --> 00:22:40,360 - ¿Hablas en serio? 311 00:22:40,360 --> 00:22:42,840 - ¿Te gustaría escuchar ¿Los especiales de esta noche? 312 00:22:42,840 --> 00:22:45,400 -Eh, sí. Eso sería genial. 313 00:22:45,400 --> 00:22:47,080 - Esta noche tenemos un pato asado. 314 00:22:47,080 --> 00:22:49,000 Está en un glaseado de caqui. 315 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 servido con una guarnición de asado tubérculos locales. 316 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 También tenemos una casera. pasta de tallarines 317 00:22:54,000 --> 00:22:57,760 con salsa de crema de pimienta negra con champiñones forrajeros encima. 318 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 lo siento si te hice sentir mal. 319 00:23:46,800 --> 00:23:48,520 - Está bien. 320 00:23:49,520 --> 00:23:51,120 - Vamos con Wendy. 321 00:23:53,360 --> 00:23:55,560 Es lo que quieres. 322 00:23:55,560 --> 00:23:57,600 - ¿Está seguro? 323 00:23:57,600 --> 00:23:59,720 - Quiero decir, si lo eres. 324 00:23:59,720 --> 00:24:01,440 - Oh. 325 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 Gracias. Te amo. 326 00:24:07,880 --> 00:24:09,680 - Yo también te amo. 327 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 - ¿Qué? 328 00:24:23,440 --> 00:24:26,480 - John quiere que se lo presente. con algún gran premio. 329 00:24:27,400 --> 00:24:30,280 Probablemente solo quiera avergonzar yo con una historia o lo que sea, 330 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 pero... 331 00:24:31,280 --> 00:24:32,840 - Bueno, tienes que hacerlo. 332 00:24:32,840 --> 00:24:34,600 Esa es una exposición real. 333 00:24:34,600 --> 00:24:36,720 - Sí, entonces tengo que escribir. un discurso, entonces tengo que-‐ 334 00:24:36,720 --> 00:24:39,160 - Te lo escribiré. Duh. 335 00:24:39,160 --> 00:24:40,320 - ¿Hablas en serio? 336 00:24:40,320 --> 00:24:41,560 LUCÍA: Por supuesto. 337 00:24:41,560 --> 00:24:43,080 Nos dejó embarazadas. 338 00:24:43,080 --> 00:24:44,480 Le debes una. 339 00:24:44,480 --> 00:24:46,560 - Sí. LUCÍA: 340 00:24:46,560 --> 00:24:48,920 - Bueno, no puedo discutir eso. 341 00:25:25,040 --> 00:25:29,280 ‐ Lucy, no vas a estar haciendo esto por tu cuenta. 342 00:25:29,280 --> 00:25:32,760 Deberías unirte a un grupo de mamás. o algo así. 343 00:25:32,760 --> 00:25:34,920 -Esa es una gran idea. - Sí. 344 00:25:34,920 --> 00:25:37,760 ‐ Le deseo a uno de mis amigos estaba embarazada. 345 00:25:37,760 --> 00:25:40,600 Ya sabes, Eden ni siquiera tiene ese novio ya, 346 00:25:40,600 --> 00:25:41,720 y Alyson es como-‐ 347 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 ‐ La Alyson de Alyson. 348 00:25:43,200 --> 00:25:45,120 Vamos. 349 00:25:45,120 --> 00:25:46,600 Sabes que los amas. 350 00:25:46,600 --> 00:25:47,720 Son solo-‐ 351 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 - ¿Alto? 352 00:25:49,600 --> 00:25:54,000 - Iba a decir joven, pero también son ruidosos. 353 00:25:55,880 --> 00:25:57,680 - Mmm. 354 00:25:57,680 --> 00:25:59,480 - Entonces me metí en Estilismo de comida a tiempo parcial. 355 00:25:59,480 --> 00:26:01,280 Yo estaba como, "A la mierda". 356 00:26:01,280 --> 00:26:02,880 - Eso es asombroso. - Bien por usted. 357 00:26:02,880 --> 00:26:04,600 - Sí. - Genial. 358 00:26:04,600 --> 00:26:07,680 Bueno, soy Corgan. 359 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 Uh, soy asistente legal, 360 00:26:09,560 --> 00:26:13,280 y tengo 17 semanas de embarazo con Rafe, 361 00:26:13,280 --> 00:26:15,040 como "Ralph" pero francés. 362 00:26:15,040 --> 00:26:16,720 - Oh. Lindo. 363 00:26:16,720 --> 00:26:20,600 - Mi esposo, Brad, es abogado. en Goldman, en casa. 364 00:26:20,600 --> 00:26:23,720 Um, y estamos muy emocionados. 365 00:26:23,720 --> 00:26:26,640 Hicimos un montón de rondas de FIV, 366 00:26:26,640 --> 00:26:29,360 y, ya sabes, La tercera es la vencida. 367 00:26:29,360 --> 00:26:31,000 - Oh. - Oh. 368 00:26:31,000 --> 00:26:33,280 - Lo intentamos dos veces, y este finalmente se quedó. 369 00:26:33,280 --> 00:26:34,640 - Bien, bien. 370 00:26:34,640 --> 00:26:37,920 - En cierto modo fui un poco fuera de lo profundo. 371 00:26:37,920 --> 00:26:40,080 - El cerebro de mamá es algo real. 372 00:26:40,080 --> 00:26:41,880 - Ay, niña. 373 00:26:45,680 --> 00:26:47,360 - También hicimos FIV. 374 00:26:47,360 --> 00:26:49,680 - Oh. ¿A quién acudiste? 375 00:26:49,680 --> 00:26:51,360 ‐ El Centro de Mujeres Hindle. 376 00:26:51,360 --> 00:26:53,440 - Ay dios mío. 377 00:26:53,440 --> 00:26:55,520 Estaba en una lista de espera allí. durante un año y medio 378 00:26:55,520 --> 00:26:56,680 antes de que nos rindiéramos. 379 00:26:56,680 --> 00:26:58,320 - Oh. Guau. 380 00:26:58,320 --> 00:27:00,440 - ¿Puedo preguntar cuánto tiempo tuviste que esperar? 381 00:27:00,440 --> 00:27:03,920 - Um, en realidad no lo hice. 382 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 porque mi marido, eh, estaba su estudiante en la escuela de medicina. 383 00:27:07,040 --> 00:27:09,280 - Ay dios mío. Qué suerte. MUJER: Vaya. 384 00:27:09,280 --> 00:27:11,080 - Bueno, ¿qué clase de médico? ¿lo es? 385 00:27:11,080 --> 00:27:14,640 - Adrian es un reconstructivo cirujano del Sloan Kettering. 386 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 - Uh, ¿lo hace? ¿Cambios de imagen de mamá? 387 00:27:16,640 --> 00:27:18,320 - Sí. 388 00:27:18,320 --> 00:27:20,040 - ¿Puedes conseguir, como, una cesárea Hindle 389 00:27:20,040 --> 00:27:21,680 y una abdominoplastia ¿Todo de una sola vez? 390 00:27:21,680 --> 00:27:24,240 - Nunca pensé en eso, pero le voy a preguntar. 391 00:27:24,240 --> 00:27:26,600 - Realmente me gustaría para participar en ese plan, ¿verdad? 392 00:27:26,600 --> 00:27:29,400 - Eh, sí. - ¿Podemos obtener un descuento familiar? 393 00:27:29,400 --> 00:27:32,800 - Sí. Pero eres tan pequeño, probablemente ni siquiera lo necesites. 394 00:27:32,800 --> 00:27:35,840 - Oh. MUJER: ¡Vas a ser enorme! 395 00:27:35,840 --> 00:27:37,520 - Gracias. 396 00:28:05,400 --> 00:28:07,280 ADRIÁN: Lucía. 397 00:28:07,280 --> 00:28:09,800 ¿Estás listo? 398 00:28:10,640 --> 00:28:12,680 - Sí. 399 00:28:13,200 --> 00:28:16,080 - No hay necesidad estar preocupada, Lucy. 400 00:28:16,080 --> 00:28:18,720 he hecho este procedimiento miles de veces 401 00:28:18,720 --> 00:28:21,400 durante los últimos 30 años. 402 00:28:21,400 --> 00:28:24,200 - El Dr. Hindle es un innovador. en el campo. 403 00:28:24,200 --> 00:28:27,600 Estás con verdaderamente los mejores. en el negocio. 404 00:28:29,440 --> 00:28:32,200 te juro que no le dije decir eso. 405 00:28:35,120 --> 00:28:37,440 Estas en bien... 406 00:28:37,440 --> 00:28:41,120 y, con suerte, manos cálidas. 407 00:28:41,120 --> 00:28:43,200 LUCÍA: 408 00:28:45,600 --> 00:28:48,240 JUAN: Está bien. 409 00:28:48,240 --> 00:28:50,520 vas a sentir un pequeño pellizco. 410 00:28:52,200 --> 00:28:55,080 Sólo respira profundamente. 411 00:28:58,640 --> 00:29:00,400 JUAN: Muy bien. 412 00:29:03,000 --> 00:29:04,320 Respirar. 413 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 JUAN: Profundamente. 414 00:29:10,120 --> 00:29:12,800 Por la nariz. 415 00:29:12,800 --> 00:29:15,000 Y sale por la boca. 416 00:29:16,520 --> 00:29:18,040 Respirar. 417 00:29:26,200 --> 00:29:28,480 JUAN: He perfeccionado la técnica. 418 00:29:28,480 --> 00:29:30,160 ADRIÁN: ¿Crees que puede oírnos? 419 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 JUAN: No, no, no, no. Ella está inconsciente. 420 00:29:40,040 --> 00:29:42,880 ella conseguirá su final de cuento de hadas. 421 00:29:51,400 --> 00:29:53,720 LUCÍA: Wendy. 422 00:29:54,440 --> 00:29:58,320 Wendy, es hora de irse. cariño. 423 00:30:07,600 --> 00:30:09,040 ADRIÁN: Oye. 424 00:30:19,360 --> 00:30:21,920 - Te has vuelto loco con nosotros. 425 00:30:21,920 --> 00:30:23,640 ¿Cómo te sientes? 426 00:30:23,640 --> 00:30:26,200 Está bien, supongo. 427 00:30:26,200 --> 00:30:29,000 ADRIÁN: Bueno, ya puedes descansar. 428 00:30:29,000 --> 00:30:33,360 JOHN: Lucy, quiero que pienses de esto como un nuevo comienzo. 429 00:30:33,360 --> 00:30:34,480 ¿Bueno? 430 00:30:34,480 --> 00:30:36,560 - Bueno. JUAN: Bien. 431 00:30:36,560 --> 00:30:38,640 Ay, amanecer. 432 00:30:45,360 --> 00:30:47,320 - Está bien, cariño. 433 00:30:47,320 --> 00:30:49,920 Quizás no quieras contarlo nadie sobre esto. 434 00:30:49,920 --> 00:30:52,080 Ya sabes, hay tanto juicio 435 00:30:52,080 --> 00:30:54,280 y la desinformación que hay por ahí. 436 00:30:54,280 --> 00:30:56,920 - Sí. te sientes libre para llamarnos en cualquier momento. 437 00:30:56,920 --> 00:30:59,080 Visita cuando quieras. 438 00:31:02,280 --> 00:31:06,120 - ¿Qué pasa con...los gemelos? 439 00:31:06,120 --> 00:31:08,680 - ¿Qué quieres decir? 440 00:31:08,680 --> 00:31:13,600 - Las, um... reducciones. 441 00:31:14,440 --> 00:31:17,760 JOHN: Fetos reducidos adjuntar a la placenta 442 00:31:17,760 --> 00:31:20,560 y ser extraído con la placenta. 443 00:31:21,600 --> 00:31:24,640 - ¿Entonces no afectarán a Wendy? 444 00:31:24,640 --> 00:31:27,120 JUAN: No. No, no, no. 445 00:31:27,120 --> 00:31:30,080 Ya está todo cuidado. 446 00:31:30,080 --> 00:31:31,440 - Muchas gracias doctora. 447 00:31:31,440 --> 00:31:33,440 JUAN: Ah. Démonos un abrazo, ¿vale? 448 00:31:33,440 --> 00:31:35,360 Ahí vamos. 449 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 ¡Mmm! 450 00:31:38,240 --> 00:31:40,720 Descansa ahora. ¿Adrián? 451 00:31:40,720 --> 00:31:42,600 - Gracias, hombre. JUAN: Sí. 452 00:31:42,600 --> 00:31:44,040 Buen hombre. Buen hombre. 453 00:31:44,040 --> 00:31:45,840 ¿Y cuándo va a empezar? ¿llamándome Juan? 454 00:31:45,840 --> 00:31:47,280 - Bueno, eso depende de-- -Ah. 455 00:31:47,280 --> 00:31:49,040 - Gracias, Juan. JOHN: Adiós, ahora. 456 00:31:50,360 --> 00:31:52,840 - Intenta disfrutar un poco de tiempo de calidad para mamá. 457 00:31:52,840 --> 00:31:54,680 Te lo mereces. 458 00:31:54,680 --> 00:31:57,360 Recuerda, estás embarazada. 459 00:32:09,920 --> 00:32:11,840 - Sabes, yo... 460 00:32:11,840 --> 00:32:16,000 Me pareció escuchar estas cosas raras cosas durante la reducción, 461 00:32:16,000 --> 00:32:18,720 tú y Hindle hablando de... 462 00:32:18,720 --> 00:32:20,280 No sé. 463 00:32:20,280 --> 00:32:22,720 ADRIÁN: ¿En serio? 464 00:32:22,720 --> 00:32:24,680 Debe haber estado soñando. 465 00:32:25,680 --> 00:32:28,280 Aquí arriba, Mohammad. Gracias. 466 00:32:28,280 --> 00:32:30,000 - Sí. 467 00:32:30,000 --> 00:32:31,720 Sí. 468 00:33:12,800 --> 00:33:15,600 JOHN: Internet está lleno. de desinformación. 469 00:33:15,600 --> 00:33:18,520 no te quiero volviéndose paranoico. 470 00:33:18,520 --> 00:33:24,480 Lo que tienes se llama SHO‐‐ hiperestimulación ovárica. 471 00:33:24,480 --> 00:33:26,880 En realidad, es algo bueno. 472 00:33:26,880 --> 00:33:30,520 Tu útero está haciendo espacio, así se estira, 473 00:33:30,520 --> 00:33:34,800 a veces un poco demasiado delgada, y sangra. 474 00:33:34,800 --> 00:33:36,680 - ¿Entonces no estás preocupado? 475 00:33:37,640 --> 00:33:39,240 - No. 476 00:33:42,360 --> 00:33:44,520 Ahora habrá no más googlear. 477 00:33:44,520 --> 00:33:45,720 ¿Comprendido? 478 00:34:52,760 --> 00:34:57,120 LUCY: Las decisiones que ha tomado Wyth son sutiles pero poderosos, 479 00:34:57,120 --> 00:35:01,640 elevándose en un mercado lleno de conceptos básicos. 480 00:35:01,640 --> 00:35:06,360 En Liegler queremos remodelar a sus consumidores, 481 00:35:06,360 --> 00:35:09,680 sus "fans", como cocreadores. 482 00:35:09,680 --> 00:35:11,440 GREGORIO: ¡Lo mataste, carajo! 483 00:35:13,360 --> 00:35:15,440 - Lo hice, ¿no? 484 00:35:15,440 --> 00:35:17,440 - Conocí a Coraline durante décadas, 485 00:35:17,440 --> 00:35:21,600 comenzaron un equipo juntos, y ella es, um... 486 00:35:21,600 --> 00:35:22,800 ¿Cómo lo digo? 487 00:35:22,800 --> 00:35:24,200 MIHAIL: Digamos, uh, tibio. 488 00:35:24,200 --> 00:35:27,160 - Exactamente. ¿Para que ella diga "me gusta"? 489 00:35:27,160 --> 00:35:28,640 ¡Guau! GREG: No, no, no, no. 490 00:35:28,640 --> 00:35:31,800 Ella dijo: "Me gusta mucho". 491 00:35:31,800 --> 00:35:34,560 y que era muy inteligente. 492 00:35:34,560 --> 00:35:36,840 BRYON: Ese es un gran cumplido. viniendo de un... 493 00:35:36,840 --> 00:35:39,080 digamos genio. 494 00:35:43,360 --> 00:35:45,360 ADRIÁN: 495 00:35:57,640 --> 00:36:01,200 - Ni siquiera lo hice oírte entrar. 496 00:36:01,200 --> 00:36:03,080 Está bien. Adivina qué. 497 00:36:03,640 --> 00:36:05,560 - ¿Qué? 498 00:36:05,560 --> 00:36:09,360 - Clavé el lanzamiento y Puedo dirigir la cuenta Wyth. 499 00:36:11,720 --> 00:36:13,680 - Eso es asombroso. 500 00:36:13,680 --> 00:36:16,680 LUCY: ¿Voy a ser una? de esas mujeres que lo tiene todo? 501 00:36:16,680 --> 00:36:21,600 Mi carrera, mis hijos, ¿mi viejo a mi lado? 502 00:36:21,600 --> 00:36:23,520 - ¿A quién llamas viejo? 503 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 - ¡Vaya! 504 00:36:25,240 --> 00:36:27,360 Ay dios mío. Eso da mucho miedo. 505 00:36:27,360 --> 00:36:29,000 - Al parecer, cordones umbilicales 506 00:36:29,000 --> 00:36:30,640 se supone que tienen dos arterias, 507 00:36:30,640 --> 00:36:34,000 y el mio solo tiene uno, porque claro que sí. 508 00:36:34,000 --> 00:36:35,040 - Lo siento mucho. 509 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 ‐ La mitad de los bebés que nacen con esto 510 00:36:36,520 --> 00:36:39,720 tener todo tipo de terribles complicaciones. 511 00:36:39,720 --> 00:36:42,680 quiero decir, cosas horribles como deformidades. 512 00:36:42,680 --> 00:36:44,840 - Ay, Dios. CORGAN: Simplemente no puedo... 513 00:36:44,840 --> 00:36:46,520 Yo solo... 514 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 El Dr. Davis dice que esencialmente tener que estar en reposo en cama 515 00:36:48,720 --> 00:36:50,920 de aquí en adelante, que... 516 00:36:50,920 --> 00:36:52,760 Supongo que está bien porque puedo dejarlo ahora 517 00:36:52,760 --> 00:36:54,760 y no tener que ir al trabajo contoneándose durante los próximos cinco meses. 518 00:36:54,760 --> 00:36:55,880 - Tú-- ¿Vas a renunciar? 519 00:36:55,880 --> 00:36:57,360 - Oh, Brad y yo decidimos. 520 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 Quiero decir, si algo sucediera al bebe rafe 521 00:36:59,760 --> 00:37:02,840 y no lo había hecho todo lo que pude, 522 00:37:02,840 --> 00:37:04,640 no seria capaz vivir conmigo mismo. 523 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 - Tal vez podrías hacer un poco de trabajo desde casa. 524 00:37:07,200 --> 00:37:10,120 - Ah, por favor. Estoy tan lista para salir. 525 00:37:11,760 --> 00:37:14,240 - Al menos no tendrás que hacerlo. averiguar dónde bombear. 526 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 - ¿Bien? Como, "Oh, discúlpenme, muchachos. 527 00:37:16,120 --> 00:37:18,440 Voy a ir a bombear en el armario de las escobas muy rápido. 528 00:37:18,440 --> 00:37:20,520 Bomba en el baño." 529 00:37:20,520 --> 00:37:22,600 - En realidad voy a bombear en el metro 530 00:37:22,600 --> 00:37:24,640 porque es menos incómodo que en el trabajo. 531 00:37:26,160 --> 00:37:29,720 Oh, gracias por hacerme reír. 532 00:37:42,360 --> 00:37:43,920 ¿Tienes tus notas? 533 00:37:43,920 --> 00:37:45,160 - Sí. 534 00:37:45,160 --> 00:37:46,800 Gracias, por cierto. 535 00:37:46,800 --> 00:37:48,520 - Utilízalos. No los leas. 536 00:37:48,520 --> 00:37:49,760 - Sí. Lo sé, lo sé. 537 00:37:49,760 --> 00:37:51,920 - Sólo céntrate. 538 00:37:56,320 --> 00:37:58,320 - ¿Escuchaste eso? 539 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 - Sí. 540 00:38:04,840 --> 00:38:06,440 Voy a echar un vistazo. 541 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 Nada. 542 00:38:40,440 --> 00:38:41,760 - Oh. 543 00:38:46,280 --> 00:38:49,480 - ¿Qué puedes decir de un hombre? 544 00:38:49,480 --> 00:38:53,040 quien tiene fundamentalmente ¿Cambió la fertilidad? 545 00:38:53,040 --> 00:38:56,880 La verdad es, Realmente no puedes decir lo suficiente. 546 00:38:57,480 --> 00:38:59,760 No en palabras. 547 00:38:59,760 --> 00:39:03,040 Pero puedes verlo. 548 00:39:03,040 --> 00:39:05,320 Puedes verlo en los ojos de una madre 549 00:39:05,320 --> 00:39:08,200 mirando a su recién nacido por primera vez, 550 00:39:08,200 --> 00:39:12,200 viendo su propósito, su destino. 551 00:39:12,800 --> 00:39:16,200 Puedes verlo en el vértigo y esa energía nerviosa 552 00:39:16,200 --> 00:39:18,160 de nuevos padres traer a su bebé a casa, 553 00:39:18,160 --> 00:39:20,480 lleno de asombro y asombro. 554 00:39:21,560 --> 00:39:26,120 estoy lleno de una enorme calidez esta noche, 555 00:39:26,120 --> 00:39:28,480 estar con los compañeros de John, por supuesto, 556 00:39:28,480 --> 00:39:31,400 y honrarlo por quinta vez consecutiva. 557 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 Dr. John Hindle. 558 00:39:55,640 --> 00:39:59,000 - Buenas noches señoras y Señores e invitados de honor. 559 00:39:59,920 --> 00:40:02,160 Ciencia básica. 560 00:40:02,160 --> 00:40:05,360 La base fundamental de nuestra economía, social, 561 00:40:05,360 --> 00:40:09,520 y progreso ambiental está bajo ataque. 562 00:40:16,120 --> 00:40:18,120 - Hola mamá. 563 00:40:18,120 --> 00:40:19,480 - Hola, papá. 564 00:40:21,520 --> 00:40:23,280 - Te traje algo. 565 00:40:25,120 --> 00:40:27,480 - Adrián. 566 00:40:27,480 --> 00:40:30,440 No estamos ni cerca poder celebrarlo todavía. 567 00:40:30,440 --> 00:40:31,760 No quiero maldecirlo, señor. 568 00:40:31,760 --> 00:40:34,240 - Estoy celebrando... 569 00:40:34,240 --> 00:40:36,840 porque hemos pasado por ya mucho. 570 00:40:39,280 --> 00:40:41,480 - 571 00:40:42,080 --> 00:40:44,040 ADRIÁN: Es diferente esta vez. 572 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 - Adrián. 573 00:40:48,400 --> 00:40:49,920 - Te lo mereces. 574 00:40:49,920 --> 00:40:55,280 - Son tiempos difíciles, tiempos desafiantes. 575 00:40:55,280 --> 00:41:00,040 Pero no hay mayor recompensa que ver a una madre joven 576 00:41:00,040 --> 00:41:04,800 quien ha trabajado con un deseo ardiente de dar vida 577 00:41:04,800 --> 00:41:08,880 y quien ahora yace ante mí con su niño en el pecho, 578 00:41:08,880 --> 00:41:14,520 gastado con agotamiento y euforia del nacimiento, 579 00:41:14,520 --> 00:41:18,280 mirar a los ojos de ese niño 580 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 y saber que he sido parte de su existencia en esta vida. 581 00:41:22,040 --> 00:41:26,920 ese es el verdadero regalo de mi trabajo. 582 00:41:26,920 --> 00:41:29,440 - Me gustaría ponértelo. 583 00:41:29,440 --> 00:41:30,840 - Bueno. 584 00:41:34,800 --> 00:41:38,440 Es...muy hermoso. 585 00:41:41,000 --> 00:41:44,440 Sinceramente, muchas gracias. 586 00:41:59,600 --> 00:42:01,600 JUAN: Estamos construyendo una generación, 587 00:42:01,600 --> 00:42:03,000 familias en progreso, 588 00:42:03,000 --> 00:42:05,760 y dando a las madres su final de cuento de hadas. 589 00:42:07,760 --> 00:42:10,480 Por eso estoy aquí. 590 00:42:10,480 --> 00:42:14,040 Esta noche... y siempre. 591 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 En nombre de todas las familias 592 00:42:16,000 --> 00:42:21,160 cuyas vidas soy ahora para siempre parte de... 593 00:42:21,160 --> 00:42:24,360 Acepto humildemente este premio. 594 00:42:56,400 --> 00:43:00,560 - ¿Su médico afirma para saber más sobre tu cuerpo 595 00:43:00,560 --> 00:43:02,560 que tú? 596 00:43:02,560 --> 00:43:05,040 ¿Que tu cuerpo es de alto riesgo? 597 00:44:29,080 --> 00:44:31,720 ADRIÁN: ¡Oye! Vaya. Ey. LUCÍA: 598 00:44:31,720 --> 00:44:34,160 - Relájate. 599 00:44:34,160 --> 00:44:36,360 ¿Qué estás haciendo? ‐ Yo ‐‐ 600 00:44:36,360 --> 00:44:39,680 Me pareció oír a alguien. 601 00:44:39,680 --> 00:44:42,040 - Oh. 602 00:44:42,040 --> 00:44:43,840 Está bien. Ven aquí. 603 00:44:45,280 --> 00:44:47,480 - Shh, shh, shh, shh, shh. 604 00:44:58,400 --> 00:45:00,280 - Logramos llegar una segunda opinión, 605 00:45:00,280 --> 00:45:03,800 y nos sentimos mucho mejor sobre Rafe y todo eso. 606 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 - ¿Hablas en serio? CORGAN: Sí. 607 00:45:05,880 --> 00:45:08,080 - Eso es un gran alivio. CORGAN: Lo es. 608 00:45:08,080 --> 00:45:10,000 - Oh, me alegra mucho oír eso. 609 00:45:10,000 --> 00:45:12,720 - ¿Cómo estás? 610 00:45:12,720 --> 00:45:14,120 - Estoy bien. 611 00:45:18,320 --> 00:45:20,560 Estoy bien. 612 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 - ¿Eres? 613 00:45:22,080 --> 00:45:26,640 ‐ Yo-yo sólo‐‐ Estoy empezando a sentirme nervioso. 614 00:45:26,640 --> 00:45:28,080 - Oh. 615 00:45:28,080 --> 00:45:31,520 - Un poco...loco. Estoy viendo cosas. 616 00:45:31,520 --> 00:45:33,440 - Cariño, yo también. 617 00:45:33,440 --> 00:45:36,840 estoy teniendo lo mas salvaje Cerebro de mamá últimamente. 618 00:45:36,840 --> 00:45:40,640 Yo no-‐ No creo que sea el cerebro de mamá. 619 00:45:40,640 --> 00:45:44,240 Algo... no está bien con Wendy. 620 00:45:45,800 --> 00:45:48,440 - ¿Qué quieres decir? ¿Dijo algo el Dr. Hindle? 621 00:45:50,600 --> 00:45:53,920 - No. Yo-yo-creo que el Dr. Hindle... 622 00:45:53,920 --> 00:45:56,720 Le hizo algo a Wendy. 623 00:45:59,000 --> 00:46:01,280 - Lucía. 624 00:46:01,280 --> 00:46:03,280 No. Quiero decir, eso es... 625 00:46:03,280 --> 00:46:04,840 Eres sólo... 626 00:46:04,840 --> 00:46:07,280 Esto es mucho. 627 00:46:07,280 --> 00:46:09,680 ¿Has hablado con Adrián? ¿Cómo te sientes? 628 00:46:09,680 --> 00:46:12,480 Realmente pienso-‐ - No. Creo que Adrian está involucrado. 629 00:46:16,440 --> 00:46:18,440 - ¿En qué? 630 00:46:28,280 --> 00:46:32,920 - Por eso estoy-- estoy pensando de recurrir a esta partera en su lugar. 631 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 CORGÁN: Lucía. 632 00:46:35,480 --> 00:46:38,400 Esto no es propio de Rafe. 633 00:46:38,400 --> 00:46:41,600 a menos que algo está realmente mal, 634 00:46:41,600 --> 00:46:43,800 no deberías estar haciendo cambios radicales 635 00:46:43,800 --> 00:46:45,800 a tu plan de parto. 636 00:46:47,040 --> 00:46:48,080 - Sí. 637 00:46:50,000 --> 00:46:51,520 - Ey. 638 00:46:51,520 --> 00:46:54,160 Esta mierda del embarazo no es una broma. 639 00:46:54,160 --> 00:46:55,320 ¿Bien? - Sí. 640 00:46:55,320 --> 00:46:57,440 CORGÁN: Vale, da mucho miedo. 641 00:46:57,440 --> 00:47:00,040 Pero no estás solo. 642 00:47:00,640 --> 00:47:02,840 - Gracias, Corgan. 643 00:47:04,440 --> 00:47:06,400 - Voy a subirme a la bicicleta. 644 00:47:06,400 --> 00:47:08,240 Si quieres desmayarte antes de volver a entrar, 645 00:47:08,240 --> 00:47:10,000 estaré en silencio cuando vuelvo a entrar. 646 00:47:10,000 --> 00:47:11,240 - Está bien. - Está bien. 647 00:47:11,240 --> 00:47:12,520 A menos que quieras que me quede. 648 00:47:12,520 --> 00:47:14,600 - No, no. Disfrutar. 649 00:47:14,600 --> 00:47:16,240 - Está bien. 650 00:47:28,120 --> 00:47:32,400 - ¿Su médico afirma para saber más sobre tu cuerpo 651 00:47:32,400 --> 00:47:34,320 que tú? 652 00:47:34,320 --> 00:47:37,600 ¿Que tu cuerpo es de alto riesgo? 653 00:47:37,600 --> 00:47:39,360 ¿Te sientes privado de tus derechos? 654 00:47:39,360 --> 00:47:43,280 por lo que se arremolina a nuestro alrededor respecto a la maternidad, 655 00:47:43,280 --> 00:47:47,880 tratando de quedar embarazada, trabajar, tu plan de parto? 656 00:47:47,880 --> 00:47:51,120 Sentirse conectado a tu cuerpo cambiante, 657 00:47:51,120 --> 00:47:54,320 anhelo de una experiencia más profunda? 658 00:47:54,320 --> 00:47:56,080 Hola. 659 00:47:56,080 --> 00:47:58,040 Soy Grace Singleton. 660 00:47:58,040 --> 00:48:01,640 y yo creo que las mujeres son talentosas 661 00:48:01,640 --> 00:48:06,520 con el mayor potencial propósito para la humanidad. 662 00:48:06,520 --> 00:48:09,920 Me hice partera porque Quería que las mujeres se conectaran 663 00:48:09,920 --> 00:48:12,240 con los más poderosos de este planeta 664 00:48:12,240 --> 00:48:17,120 y un instrumento fenomenal. sus cuerpos. 665 00:48:17,120 --> 00:48:22,160 Tenemos una corriente espiritual que fluye a través de nosotros. 666 00:48:22,160 --> 00:48:26,800 somos vasijas por una hazaña cósmica. 667 00:48:26,800 --> 00:48:32,680 Ese privilegio convierte a las mujeres en gente más fuerte de la tierra. 668 00:48:32,680 --> 00:48:36,440 Puestos de ginecología modernos. sobre los hombros de los hombres 669 00:48:36,440 --> 00:48:40,560 quien pensó el útero era una criatura rebelde 670 00:48:40,560 --> 00:48:42,680 dentro del cuerpo de una mujer. 671 00:48:42,680 --> 00:48:46,480 Los médicos dijeron que el parto fue traumático. 672 00:48:46,480 --> 00:48:48,760 y que necesitábamos estar sometido. 673 00:48:48,760 --> 00:48:53,560 De repente, no podemos manejar el dolor como lo hicieron nuestros antepasados, 674 00:48:53,560 --> 00:48:56,280 miles de millones de mujeres antes que nosotros, 675 00:48:56,280 --> 00:48:58,840 como si el nacimiento estuviera roto 676 00:48:58,840 --> 00:49:02,720 antes de que estos hombres aparecieran con las soluciones. 677 00:49:02,720 --> 00:49:08,400 Temen, detestan, y codiciar ese poder, 678 00:49:08,400 --> 00:49:11,440 y siempre bajo la apariencia de preocupación. 679 00:49:11,440 --> 00:49:13,520 nos han robado de experimentar 680 00:49:13,520 --> 00:49:19,320 La riqueza de este proceso. en todo su desorden, 681 00:49:19,320 --> 00:49:22,640 totalidad compleja e impresionante. 682 00:49:23,240 --> 00:49:26,800 Dejando que hagan las decisiones por nosotros‐‐ 683 00:49:26,800 --> 00:49:29,800 Eso es lo que yo llamo alto riesgo. 684 00:49:31,000 --> 00:49:35,240 Lucy, ¿cómo te sientes ahora? 685 00:49:37,640 --> 00:49:40,640 - Me siento como mi cabeza da vueltas. 686 00:49:40,640 --> 00:49:46,160 - Enfrentar lo que sea eso te está bloqueando. 687 00:49:46,160 --> 00:49:48,160 Déjalo salir. 688 00:49:48,160 --> 00:49:49,520 Desde tus entrañas. 689 00:49:51,720 --> 00:49:52,880 GRACIA: Ir. 690 00:49:52,880 --> 00:49:54,920 Ve, Lucía. 691 00:49:54,920 --> 00:49:57,240 Déjalo salir. 692 00:50:05,000 --> 00:50:08,280 GRACIA: Recuerda cómo te sientes ahora mismo. 693 00:50:08,280 --> 00:50:10,400 Empoderado. 694 00:50:11,320 --> 00:50:13,200 Gratis. 695 00:50:13,200 --> 00:50:14,360 ADRIÁN: Lucía. 696 00:50:16,080 --> 00:50:17,280 ¿Estás bien? 697 00:50:18,360 --> 00:50:19,880 - Sí. 698 00:50:19,880 --> 00:50:21,240 - Me pareció oírte gritar. 699 00:50:22,240 --> 00:50:25,640 - Yo-yo... 700 00:50:25,640 --> 00:50:28,000 Debo haber estado soñando. 701 00:50:28,640 --> 00:50:30,760 - Bueno. Eh... 702 00:50:30,760 --> 00:50:34,600 Bueno... es hora de apagar tu iPad. 703 00:50:34,600 --> 00:50:36,680 Vete a la cama, milenario. 704 00:50:46,840 --> 00:50:48,760 GRACIA: Bueno, la mayoría de las personas embarazadas 705 00:50:48,760 --> 00:50:52,720 haber tenido ingreso medicalizado en cuidado, 706 00:50:52,720 --> 00:50:56,440 especialmente si tienes tuvo FIV o IIU. 707 00:50:57,160 --> 00:50:58,640 Las personas embarazadas no están enfermas. 708 00:50:58,640 --> 00:51:00,320 Están embarazadas. 709 00:51:00,320 --> 00:51:04,040 GREG: ¿Cómo es eso incluso dentro de el reino de las posibilidades? 710 00:51:04,040 --> 00:51:05,800 Gracias. 711 00:51:05,800 --> 00:51:09,160 Bueno, enviamos el portafolio. dos, hace más de dos meses. 712 00:51:09,160 --> 00:51:11,200 Sí. 713 00:51:21,720 --> 00:51:23,120 AMANECER: Lucía. 714 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 LUCÍA: Amanecer. 715 00:51:26,720 --> 00:51:28,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 716 00:51:28,920 --> 00:51:30,640 - Vine a buscar la revista. 717 00:51:33,120 --> 00:51:35,880 Con el Dr. Hindle en la portada. 718 00:51:35,880 --> 00:51:37,360 - Oh. 719 00:51:37,360 --> 00:51:39,680 - Bueno, ha estado trabajando durante... 720 00:51:39,680 --> 00:51:41,800 oh, durante 30 años para subir a esa portada, 721 00:51:41,800 --> 00:51:44,800 y el no aprecia lo estás tomando. 722 00:51:46,080 --> 00:51:48,560 - Sólo lo estaba tomando prestado. 723 00:51:48,560 --> 00:51:49,680 Lo traeré de vuelta. 724 00:51:49,680 --> 00:51:52,640 - Oh. Cerebro de mamá. 725 00:52:24,200 --> 00:52:27,320 - Totalmente bien. - 726 00:52:27,320 --> 00:52:29,200 LUCÍA: ¿En serio? no necesitas para verla o... 727 00:52:29,200 --> 00:52:31,520 - No. Respondiendo normalmente. 728 00:52:31,520 --> 00:52:33,880 Reflejos, latidos del corazón. 729 00:52:33,880 --> 00:52:36,000 Te sorprenderías de lo resistentes que son. 730 00:52:36,000 --> 00:52:38,040 fue muy bueno que entraste, Lucy. 731 00:52:39,120 --> 00:52:40,520 - Ahí tienes. 732 00:52:43,920 --> 00:52:46,760 Lo siento mucho sobre la revista. 733 00:52:46,760 --> 00:52:50,040 JUAN: Mmm. Bueno, lo siento por Dawn. 734 00:52:50,040 --> 00:52:53,480 ella es muy leal y orgulloso de mi trabajo. 735 00:52:53,480 --> 00:52:56,040 El amanecer me ha funcionado durante los últimos 18 años 736 00:52:56,040 --> 00:52:58,400 y defiende ferozmente a su familia. 737 00:52:58,400 --> 00:53:00,560 - Mmm. Estoy tan avergonzado. 738 00:53:00,560 --> 00:53:02,600 Realmente solo quise decir para pedirlo prestado. 739 00:53:02,600 --> 00:53:04,800 - Ah, ya lo sé. 740 00:53:04,800 --> 00:53:07,720 Sí, hay mucho vudú. ahí fuera. 741 00:53:07,720 --> 00:53:10,480 Sólo queremos asegurarnos de que obtendrá la mejor atención posible. 742 00:53:11,640 --> 00:53:13,920 - Gracias, Juan, por vernos tan a última hora. 743 00:53:16,680 --> 00:53:18,040 - Oh. 744 00:53:18,040 --> 00:53:20,800 ADRIÁN: Gracias, amigo. 745 00:53:20,800 --> 00:53:22,160 JUAN: Sí. 746 00:53:24,600 --> 00:53:25,840 - Bueno. 747 00:53:39,480 --> 00:53:41,240 - Que tengas buenas noches, cariño. 748 00:54:08,240 --> 00:54:09,680 LUCÍA: Entonces? 749 00:54:21,480 --> 00:54:23,280 GREGORIO: Entonces... 750 00:54:24,320 --> 00:54:28,200 después de hablar a Mihail y Dirk... 751 00:54:28,200 --> 00:54:30,640 nos preocupa perder impulso. 752 00:54:30,640 --> 00:54:33,160 Creemos que Bryon debería liderar en la cuenta Wyth. 753 00:54:35,240 --> 00:54:36,360 - ¿En realidad? 754 00:54:36,360 --> 00:54:38,000 - Vas a necesitar tiempo. 755 00:54:38,000 --> 00:54:40,160 Es un maratón. 756 00:54:40,160 --> 00:54:43,400 Luce, no quieres que esto sea el primero en salir por la puerta. 757 00:54:43,400 --> 00:54:46,760 - ¿Estás usando m-mi mazo? mis ideas? 758 00:54:46,760 --> 00:54:48,200 - Te amaban en Wyth. 759 00:54:48,200 --> 00:54:50,320 Te amamos en Liegler, Lucy. 760 00:54:50,320 --> 00:54:52,120 Vamos. No lo tomes a mal. 761 00:54:53,520 --> 00:54:55,720 Sólo queremos asegurarnos las cosas van bien. 762 00:55:31,320 --> 00:55:34,520 - Creo que voy a necesitar al menos un colchón de tres meses. 763 00:55:34,520 --> 00:55:36,880 Sí. Bueno, ella me necesitará. 764 00:55:38,840 --> 00:55:41,360 Gran cambio, sí. 765 00:55:41,920 --> 00:55:44,920 J-‐ Oye, ¿sabes qué? 766 00:55:44,920 --> 00:55:48,400 Uh, ¿puedo llamar? ¿Puedo llamarte ahora mismo? 767 00:55:48,400 --> 00:55:49,680 Gracias. Adiós. 768 00:55:51,480 --> 00:55:52,520 ¿Estás bien? 769 00:55:54,160 --> 00:55:55,320 - No. 770 00:55:55,320 --> 00:55:57,080 - Bueno, ¿qué está pasando? 771 00:55:57,080 --> 00:55:59,440 LUCY: Están usando mi mazo. y mis ideas. 772 00:55:59,440 --> 00:56:02,280 Obtuve la cuenta Wyth y ahora No se me permite trabajar en ello. 773 00:56:02,280 --> 00:56:05,200 Está bien, está bien. 774 00:56:05,200 --> 00:56:10,360 solo tenía que conseguir Sal de ahí y ven a verte. 775 00:56:10,360 --> 00:56:12,600 Te traje algo. 776 00:56:12,600 --> 00:56:14,480 ADRIÁN: Lucy‐‐ - Es realmente, muy bueno. 777 00:56:14,480 --> 00:56:16,240 Lo conseguimos en el trabajo el otro día. 778 00:56:16,240 --> 00:56:18,240 no puedo creer aún no lo hemos tenido. 779 00:56:18,240 --> 00:56:19,720 - ¿Qué diablos está pasando? 780 00:56:21,080 --> 00:56:22,240 - ¿Qué? 781 00:56:22,240 --> 00:56:24,600 ¿No puedo llevarle el almuerzo a mi marido? 782 00:56:27,760 --> 00:56:29,360 - Me acabas de traer el almuerzo. 783 00:56:44,800 --> 00:56:48,040 ‐ Cerebro de mamá Es algo real, Lucy. 784 00:56:48,040 --> 00:56:53,120 La depresión preparto llega aproximadamente una de cada cinco mujeres. 785 00:56:53,120 --> 00:56:55,440 - Escuche al Dr. Hindle. 786 00:56:55,440 --> 00:56:59,720 deberías estar disfrutando este proceso. 787 00:56:59,720 --> 00:57:03,920 ‐ Ahora sabemos que Xanax es seguro a 0,25 miligramos 788 00:57:03,920 --> 00:57:05,600 comenzando el tercer trimestre. 789 00:57:08,240 --> 00:57:10,080 - ¿Esto no afectará a Wendy? 790 00:57:10,080 --> 00:57:12,240 - ¿Wendy? 791 00:57:12,240 --> 00:57:13,800 Mmm, no. No, no. 792 00:57:16,000 --> 00:57:19,520 Intenta y cuídate de ti misma, Lucy, ¿eh? 793 00:57:19,520 --> 00:57:20,840 ¿Puedes hacer eso por mí? 794 00:57:23,480 --> 00:57:26,480 AMANECER: Sonríe, Lucía. 795 00:57:26,480 --> 00:57:29,000 De hecho, te hace más feliz. 796 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 Está científicamente comprobado. 797 00:57:33,480 --> 00:57:35,080 JUAN: Ahí tienes ahora. 798 00:57:52,440 --> 00:57:54,400 - ¿Lucía Martín? 799 00:57:54,400 --> 00:57:56,680 LUCÍA: Sí. 800 00:57:56,680 --> 00:57:58,880 Dios mío. 801 00:57:58,880 --> 00:58:01,840 no puedo creer De hecho te estoy conociendo. 802 00:58:01,840 --> 00:58:07,120 soy un gran admirador de tus palabras y tus videos. 803 00:58:07,120 --> 00:58:10,800 Todo esto me inspira. 804 00:58:14,800 --> 00:58:18,280 - Es muy inusual para mí aceptar un cliente 805 00:58:18,280 --> 00:58:22,160 tan tarde en el proceso. 806 00:58:22,160 --> 00:58:24,040 Pero pareces vulnerable. 807 00:58:25,440 --> 00:58:29,720 Esta vez debería sentirse especial. y emocionante, 808 00:58:29,720 --> 00:58:33,080 no es una batalla cuesta arriba constante. 809 00:58:33,080 --> 00:58:35,280 Tienes mucho que desempacar. 810 00:58:42,200 --> 00:58:44,240 - Mi mamá murió hace unos años. 811 00:58:47,200 --> 00:58:49,800 Y he estado esperando que, con wendy, 812 00:58:49,800 --> 00:58:54,320 Quizás recupere un pedazo de ella. 813 00:58:54,320 --> 00:58:56,720 Pero tal vez esté mal poner ese tipo de presión sobre ella. 814 00:58:56,720 --> 00:59:02,560 - Mírate con Wendy, amándola, cuidándola. 815 00:59:03,880 --> 00:59:07,080 Riendo con ella. 816 00:59:07,080 --> 00:59:13,000 Dándole toda la fuerza que tu se han dado, se han ganado. 817 00:59:13,000 --> 00:59:14,480 Y mírala. 818 00:59:14,480 --> 00:59:16,040 Pequeña dama fuerte. 819 00:59:31,920 --> 00:59:33,800 ADRIÁN: Oye. ¿Cómo estás? 820 00:59:39,080 --> 00:59:41,520 RITA: Ya está todo listo. Habitación 1992. 821 00:59:41,520 --> 00:59:42,840 ADRIÁN: Muchas gracias. 822 01:00:12,280 --> 01:00:14,600 JUAN: Hola. ADRIÁN: Juan. 823 01:00:42,480 --> 01:00:44,040 Oh. 824 01:01:22,840 --> 01:01:24,760 RITA: Habitación 1992. 825 01:02:21,440 --> 01:02:23,440 - Encontré esto en la caja fuerte de Adrian. 826 01:02:24,360 --> 01:02:25,680 - ¿Qué es esto? 827 01:02:25,680 --> 01:02:28,480 - Lee esto. ¿Ves eso? 828 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 ¿Yo-yo-soy parte de un estudio? 829 01:02:31,400 --> 01:02:34,080 ¿Qué estudio? Yo-yo no me registré. 830 01:02:35,320 --> 01:02:37,880 ¿Ves eso? Una inyección. 831 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 ¿De qué? 832 01:02:39,280 --> 01:02:40,800 Mira-‐ Mira esto. 833 01:02:42,360 --> 01:02:44,040 Mira estas fotos mías. 834 01:02:46,080 --> 01:02:47,920 Yo sé que lo hicieron algo para Wendy. 835 01:02:47,920 --> 01:02:49,520 Lo he sabido todo el tiempo. 836 01:02:51,160 --> 01:02:54,040 - Esto es una locura. 837 01:02:54,040 --> 01:02:55,320 - No estoy loco. 838 01:02:55,320 --> 01:02:57,440 Están tratando de hacerme Creo que estoy loco. 839 01:02:58,800 --> 01:03:02,880 - ¿Puedo tomar esto? ¿Y mostrarle esto a Brad? 840 01:03:02,880 --> 01:03:04,280 - ¿Por qué? 841 01:03:04,280 --> 01:03:06,560 - Obtener la perspectiva de un abogado. 842 01:03:06,560 --> 01:03:08,920 Quiero decir, él va a necesitar para ver esto por sí mismo. 843 01:03:08,920 --> 01:03:10,760 Él conocerá tus derechos. 844 01:03:10,760 --> 01:03:13,080 - Bien. Bueno. 845 01:03:13,080 --> 01:03:14,360 Gracias. 846 01:03:14,360 --> 01:03:17,480 - Sólo hasta que sepamos ¿Qué es esto? 847 01:03:17,480 --> 01:03:19,440 tienes que actuar como todo es normal. 848 01:04:24,080 --> 01:04:25,480 - ¡Ey! 849 01:04:25,480 --> 01:04:27,760 Oye, mírame. 850 01:04:27,760 --> 01:04:30,120 ¿Estás bien? ¿Qué hiciste? 851 01:04:30,120 --> 01:04:33,360 Tragué agua. 852 01:04:37,320 --> 01:04:38,920 - No hay vergüenza en ello. 853 01:05:16,800 --> 01:05:19,160 - Mañana. 854 01:05:21,160 --> 01:05:23,120 - ¿Lo que está sucediendo? 855 01:05:23,120 --> 01:05:26,520 Voy a dejarlo. 856 01:05:26,520 --> 01:05:29,000 - ¿Comiendo? - 857 01:05:29,000 --> 01:05:30,480 Mi trabajo. 858 01:05:30,480 --> 01:05:34,440 Todo. Incluso el doctor Hindle. 859 01:05:34,440 --> 01:05:36,240 - Estás bromeando. 860 01:05:36,240 --> 01:05:40,120 - No. Yo-quiero ver Gracia Singleton. 861 01:05:40,120 --> 01:05:41,920 - Lo siento. ¿OMS? 862 01:05:41,920 --> 01:05:44,680 - Ella es esta partera que encontré, y la vi ayer, 863 01:05:44,680 --> 01:05:47,560 Y Adrian, ella era mágica. 864 01:05:47,560 --> 01:05:50,880 Ella era simplemente... increíble. 865 01:05:50,880 --> 01:05:53,560 Ella es simplemente más natural. 866 01:05:53,560 --> 01:05:56,160 Hindle y ellos, se sienten tan... 867 01:05:56,160 --> 01:05:58,760 Uf, como... 868 01:05:58,760 --> 01:06:00,600 Sí. 869 01:06:00,600 --> 01:06:03,600 ARDIAN: Mira, Luce, hemos estado viéndolo durante meses. 870 01:06:03,600 --> 01:06:05,040 Conozco a John desde hace años. 871 01:06:05,040 --> 01:06:08,240 Él-‐ Él es el indicado Eso nos dejó embarazadas. 872 01:06:08,240 --> 01:06:10,680 - Me dejó embarazada, Adrián. 873 01:06:11,760 --> 01:06:15,080 No sé. solo soy más cómodo con Grace. 874 01:06:15,080 --> 01:06:18,240 El doctor Hindle me da un mal presentimiento. 875 01:06:18,240 --> 01:06:21,240 - Entonces estás basando todo esto ¿En un maldito sentimiento? 876 01:06:21,240 --> 01:06:24,120 y que soy yo ¿Se supone que debo decirle a John? 877 01:06:24,120 --> 01:06:25,400 - No sé. 878 01:06:25,400 --> 01:06:26,800 Él es tu amigo. 879 01:06:28,040 --> 01:06:29,920 - No. 880 01:06:29,920 --> 01:06:31,320 No. No, no, no. 881 01:06:31,320 --> 01:06:33,000 Yo-yo-tengo que dibujar la línea en alguna parte. 882 01:06:33,000 --> 01:06:35,200 - Bueno, no alrededor mi historia de nacimiento. 883 01:06:35,200 --> 01:06:37,000 - ¿Tu historia de nacimiento? 884 01:06:37,000 --> 01:06:38,720 Entonces, ¿viste una publicación? y ahora estás-‐ 885 01:06:38,720 --> 01:06:41,120 te estás basando toda la vida de nuestro bebé 886 01:06:41,120 --> 01:06:43,200 ¿En una puta tendencia de Instagram? 887 01:06:45,920 --> 01:06:50,560 No lo olvidemos, este es mi Bebé, también estamos hablando. 888 01:06:50,560 --> 01:06:53,280 - Um, invité a Eden y Alyson. a la ducha. 889 01:06:53,280 --> 01:06:55,680 Será muy divertido. 890 01:06:55,680 --> 01:06:57,480 Mmm. - Oh. 891 01:07:00,440 --> 01:07:03,680 - Esto está delicioso. - ¿Entonces eso es todo? 892 01:07:03,680 --> 01:07:05,840 - Sí. 893 01:07:05,840 --> 01:07:07,120 ¿Quieres un poco? 894 01:07:10,280 --> 01:07:12,520 - ¿Enviaste la ecografía? ¿A Grace? 895 01:07:12,520 --> 01:07:14,120 ADRIÁN: Sí, te lo dije. 896 01:07:17,080 --> 01:07:19,360 John está realmente enojado y decepcionado. 897 01:07:24,520 --> 01:07:26,200 - Oh, Dios mío. 898 01:07:26,200 --> 01:07:30,200 - ¡Oh! Dios mío. - Tómalo. 899 01:07:30,200 --> 01:07:31,720 - Eso es precioso. 900 01:07:35,440 --> 01:07:37,680 - A Lucía de mi parte. 901 01:07:37,680 --> 01:07:39,640 - Ah, gracias. 902 01:07:43,680 --> 01:07:46,040 ¿Qué es esto? 903 01:07:46,040 --> 01:07:49,120 - Es una copia de la primera edición. de Peter Pan. 904 01:07:49,120 --> 01:07:52,120 es el mismo que tu mamá te leyó. 905 01:07:52,120 --> 01:07:55,400 solo queria hacer un poco algo además de la ducha. 906 01:07:55,400 --> 01:07:57,040 - Gracias. 907 01:08:09,040 --> 01:08:10,360 CORGÁN: ¿Lucía? 908 01:08:11,800 --> 01:08:14,080 - ¡Tierra a Lucy! 909 01:08:15,680 --> 01:08:17,800 - ¿Cómo lo supiste? mi nombre es lucia? 910 01:08:21,520 --> 01:08:23,000 - ¿Qué? 911 01:08:28,680 --> 01:08:30,400 - Lo lamento. 912 01:08:40,800 --> 01:08:43,920 - ¿Es cerebro de bebé? o es cerebro de mamá, ¿verdad? 913 01:09:04,640 --> 01:09:06,800 CORGÁN: Lucía, ¿estás bien? 914 01:09:18,800 --> 01:09:20,200 Ey. 915 01:09:22,080 --> 01:09:24,680 ¿Está... está todo bien? 916 01:09:26,720 --> 01:09:28,240 - Ve con John. 917 01:09:29,880 --> 01:09:31,600 - ¿Qué? 918 01:09:31,600 --> 01:09:34,560 - Ve con John. 919 01:09:39,760 --> 01:09:44,040 - He tenido tres abortos espontáneos Y probé la FIV tres veces, Lucy. 920 01:09:44,040 --> 01:09:45,200 No tuve elección. 921 01:09:45,200 --> 01:09:46,480 - ¿Cuándo fuiste? 922 01:09:46,480 --> 01:09:48,200 - Estábamos muy preocupados sobre ti, 923 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 y‐‐ y cuando le dije a Adrian sobre mis complicaciones, 924 01:09:51,320 --> 01:09:52,920 él me metió. 925 01:09:52,920 --> 01:09:55,560 - Después de todo lo que te dije, ¿fuiste con Adrián? 926 01:09:55,560 --> 01:09:57,360 CORGÁN: Me estabas asustando. 927 01:09:57,360 --> 01:10:02,120 Estabas obsesionado y... y realmente no parecías estar bien. 928 01:10:02,120 --> 01:10:05,360 solo pensé que Tu marido debería saberlo. 929 01:10:06,600 --> 01:10:08,640 - Esperar. 930 01:10:08,640 --> 01:10:10,440 Le diste el archivo. 931 01:10:10,440 --> 01:10:13,120 Esa fue mi prueba, Corgan. 932 01:10:13,120 --> 01:10:15,000 - Lucía... 933 01:10:15,000 --> 01:10:18,920 Adrián dijo que hay No hay caja fuerte en su oficina. 934 01:10:21,920 --> 01:10:23,280 - Ay dios mío. 935 01:10:31,040 --> 01:10:32,440 GRACIA: ¡Empuja! 936 01:10:33,440 --> 01:10:35,160 ¡Empujar! 937 01:10:35,240 --> 01:10:37,160 ¡Empujar! 938 01:10:37,160 --> 01:10:39,040 ¡Empujar! - 939 01:10:39,040 --> 01:10:41,640 GRACIA: ¡Aquí viene! 940 01:10:42,720 --> 01:10:45,240 Aquí viene ella, aquí viene ella. ahí viene ella. 941 01:10:50,640 --> 01:10:52,080 Es un niño. 942 01:10:53,360 --> 01:10:55,000 Es un niño. 943 01:10:56,760 --> 01:10:58,760 Oh. Oh. 944 01:10:58,760 --> 01:11:01,600 Está bien, está bien, está bien, está bien. 945 01:11:01,600 --> 01:11:02,880 Ay dios mío. 946 01:11:02,880 --> 01:11:06,080 Ay dios mío. Estás coronando de nuevo. 947 01:11:06,080 --> 01:11:08,000 Bueno. 948 01:11:08,000 --> 01:11:09,040 - Ay, Dios. 949 01:11:09,040 --> 01:11:10,240 Oh, Dios. 950 01:11:10,240 --> 01:11:12,520 ¡Voy a tener gemelos! 951 01:11:15,080 --> 01:11:17,440 - Tienes que ir a urgencias. ahora mismo. 952 01:11:17,440 --> 01:11:22,160 ella esta experimentando un desprendimiento completo de placenta. 953 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Tienes que irte. 954 01:11:24,560 --> 01:11:25,680 ¡Ahora! 955 01:11:42,800 --> 01:11:45,320 - Lo estás haciendo muy bien, cariño. - Muy bien, Lucy. 956 01:11:45,320 --> 01:11:48,440 Sólo empuja ahora. Empujar. 957 01:11:48,440 --> 01:11:49,840 Empuja, Lucy, empuja. ADRIÁN: Lo estás haciendo muy bien. 958 01:11:49,840 --> 01:11:51,040 Es asombroso. Lo estás haciendo simplemente increíble. 959 01:11:51,040 --> 01:11:53,560 JUAN: Ya viene. Ya viene. 960 01:11:53,560 --> 01:11:55,760 La cabeza del bebé está coronando. ahora mismo. 961 01:11:55,760 --> 01:11:58,640 Empujar. - 962 01:11:58,640 --> 01:12:02,080 JUAN: Y aquí está. Nuestro segundo bebé. 963 01:12:18,800 --> 01:12:21,760 ADRIAN: Esto es difícil y es difícil de entender, 964 01:12:21,760 --> 01:12:25,560 pero trabajaremos a través de esto juntos. 965 01:12:25,560 --> 01:12:29,680 Pero estos son nuestros, y es un momento crítico para crear un vínculo. 966 01:12:32,040 --> 01:12:36,400 Ya sabes, tenemos He pasado por... muchas cosas. 967 01:12:36,400 --> 01:12:38,040 Y... 968 01:12:38,040 --> 01:12:39,720 esto no es, eh... 969 01:12:41,080 --> 01:12:44,280 Has pasado por mucho Lucía... 970 01:12:44,280 --> 01:12:45,840 estos últimos días, y... 971 01:12:50,520 --> 01:12:51,800 Es abrumador. 972 01:12:57,000 --> 01:12:58,560 Es abrumador. 973 01:13:06,840 --> 01:13:09,880 Sé que parece difícil ahora mismo. 974 01:13:09,880 --> 01:13:12,520 Pero esto es algo bueno. 975 01:13:12,520 --> 01:13:14,920 Espera hasta que veas Qué especiales son estos chicos. 976 01:13:16,880 --> 01:13:18,760 Qué hermosos ojos azules. 977 01:13:23,360 --> 01:13:25,520 LUCÍA: 978 01:13:27,600 --> 01:13:30,120 no puedo creer Esto me pasó a mí. 979 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 - Lo sé, lo sé. 980 01:13:32,680 --> 01:13:34,240 Es una locura. 981 01:13:46,000 --> 01:13:48,600 - ¿Qué pasó con tu oficina? 982 01:13:48,600 --> 01:13:52,040 ¿No fue más culturalmente, eh...? 983 01:13:52,040 --> 01:13:54,000 ¿No estaban ahí, como...? 984 01:13:54,000 --> 01:13:55,920 máscaras y‐‐ 985 01:13:55,920 --> 01:13:59,160 Incluso tu atuendo se ve...diferente. 986 01:14:01,240 --> 01:14:03,640 - No. 987 01:14:03,640 --> 01:14:05,320 Nada ha cambiado. 988 01:14:06,840 --> 01:14:09,360 - ¿En realidad? 989 01:14:09,360 --> 01:14:10,520 - Mmm. 990 01:14:15,480 --> 01:14:18,640 No soy tu místico Negra, Lucy. 991 01:14:27,200 --> 01:14:28,800 Lo lamento. 992 01:14:33,600 --> 01:14:34,880 Mierda. 993 01:14:36,400 --> 01:14:40,160 Ni siquiera sé qué hacer conmigo mismo. 994 01:14:40,160 --> 01:14:41,320 - Ser mejor. 995 01:14:44,840 --> 01:14:45,880 - ¿Cómo? 996 01:14:45,880 --> 01:14:48,520 - No tengo las respuestas. 997 01:14:48,520 --> 01:14:50,400 No es mi trabajo. 998 01:14:50,400 --> 01:14:52,280 Es tuyo. 999 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 - Necesito hablar con John. 1000 01:16:38,800 --> 01:16:41,120 - ¿Tienes una cita? 1001 01:16:41,120 --> 01:16:44,760 - Necesito hablar con John acerca de reducir los errores 1002 01:16:44,760 --> 01:16:46,240 - Por aquí. 1003 01:17:15,320 --> 01:17:20,240 tienes dos bebes y un marido maravilloso. 1004 01:17:20,240 --> 01:17:22,440 Si yo fuera tú, me iría a casa 1005 01:17:22,440 --> 01:17:25,200 y pasar cada minuto con ellos... 1006 01:17:25,200 --> 01:17:27,000 cuidándolos. 1007 01:17:27,000 --> 01:17:29,800 Sólo deja que Adrian y Hindle 1008 01:17:29,800 --> 01:17:32,080 hacer el buen trabajo están intentando hacer. 1009 01:17:34,640 --> 01:17:35,680 - ¿Qué? 1010 01:17:37,120 --> 01:17:40,320 - Oh. ¿Él no te lo dijo? 1011 01:17:40,320 --> 01:17:43,400 Oh. Pensé que ustedes dos estaban más cerca que eso. 1012 01:17:45,080 --> 01:17:49,560 Uh, Rita, ¿puedes traer el Papeleo Martin-Hindle, ¿por favor? 1013 01:18:01,320 --> 01:18:03,120 Oh. 1014 01:18:06,760 --> 01:18:07,760 Mmm. 1015 01:18:10,360 --> 01:18:11,640 Gracias. 1016 01:18:13,800 --> 01:18:15,160 Mm-hmm. 1017 01:18:19,720 --> 01:18:21,880 Adrian se unirá a la práctica. 1018 01:18:22,920 --> 01:18:25,760 Solo piensa en todo el buen trabajo van a hacer. 1019 01:18:32,600 --> 01:18:34,200 Bienvenido a la familia. 1020 01:19:17,400 --> 01:19:18,720 LUCÍA: 1021 01:19:40,280 --> 01:19:42,600 JUAN: Pobrecito. 1022 01:19:42,600 --> 01:19:46,600 Lo que hizo Gracia moralmente reprobable. 1023 01:19:46,600 --> 01:19:49,840 Y para que ella no tenga una afiliación con un hospital 1024 01:19:49,840 --> 01:19:51,280 debería ser ilegal. 1025 01:19:51,280 --> 01:19:53,080 - Sólo quiero a Wendy. 1026 01:19:53,080 --> 01:19:54,120 ¿Bueno? 1027 01:19:57,600 --> 01:20:00,120 - Este mundo simplemente se rompe mi corazón a veces. 1028 01:20:00,120 --> 01:20:02,760 No se que esta pasando con la gente estos días. 1029 01:20:02,760 --> 01:20:05,280 Tenemos pedófilos dirigiendo el gobierno, 1030 01:20:05,280 --> 01:20:07,800 terrorismo en nuestras escuelas. 1031 01:20:07,800 --> 01:20:10,320 A veces siento que no hay esperanza, 1032 01:20:10,320 --> 01:20:12,280 No hay que contener el ataque. 1033 01:20:14,280 --> 01:20:17,080 La mayoría de la gente no entiende lo que es mejor para ellos. 1034 01:20:17,080 --> 01:20:22,280 Buscan soluciones, pero Dios, el dinero, la magia‐‐ 1035 01:20:22,280 --> 01:20:25,600 ninguna de estas cosas puede solucionar nuestros problemas. 1036 01:20:25,600 --> 01:20:28,920 Ninguno de ellos cura la enfermedad. 1037 01:20:28,920 --> 01:20:30,520 La ciencia sí. 1038 01:20:33,680 --> 01:20:35,760 Tenemos un dicho por aquí. 1039 01:20:37,440 --> 01:20:39,600 "Dios no hace bebés. 1040 01:20:39,600 --> 01:20:40,920 Yo sí." 1041 01:20:42,440 --> 01:20:44,160 - Ay dios mío. 1042 01:20:44,160 --> 01:20:45,880 JOHN: Cuando tú y Adrián vino aquí, 1043 01:20:45,880 --> 01:20:48,560 dijiste que querías un bebé. 1044 01:20:50,160 --> 01:20:52,320 te di Los mejores genes que existen. 1045 01:20:54,560 --> 01:20:56,040 El mío. 1046 01:21:03,000 --> 01:21:04,440 - Me violaste. 1047 01:21:04,440 --> 01:21:06,680 - Ah, por favor. 1048 01:21:06,680 --> 01:21:08,320 Lucía. 1049 01:21:08,320 --> 01:21:10,240 No hay necesidad de ponerse histéricos. 1050 01:21:12,120 --> 01:21:14,560 LUCÍA: Todo lo que quería era una hija. 1051 01:21:14,560 --> 01:21:16,240 Todo lo que quería era Wendy. 1052 01:21:16,240 --> 01:21:17,560 JUAN: Mmm. 1053 01:21:17,560 --> 01:21:19,240 Sí. 1054 01:21:19,240 --> 01:21:22,400 Bueno, lo siento por la chica. 1055 01:21:22,400 --> 01:21:25,240 Pero estos chicos... 1056 01:21:25,240 --> 01:21:28,440 Estos muchachos esparcirán la semilla. 1057 01:21:28,440 --> 01:21:33,120 Ahora desearía no tener que hacerlo haz esto, pero es lo mejor. 1058 01:21:33,120 --> 01:21:35,080 No te preocupes. 1059 01:21:35,080 --> 01:21:37,280 Será indoloro. 1060 01:21:37,280 --> 01:21:38,320 ¡Oh! 1061 01:22:20,320 --> 01:22:23,720 - Me entrené no tener reflejo nauseoso. 1062 01:22:44,519 --> 01:22:45,233 - ¡Lucía! 1063 01:23:19,120 --> 01:23:21,360 - Vas a querer encontrar un nuevo médico. 1064 01:23:24,920 --> 01:23:30,720 MICHAEL: Wendy, me gustaría mucho que me cantarías una canción para dormir. 1065 01:23:30,720 --> 01:23:33,120 WENDY: Cierra los ojos, Michael. y cantaré. 1066 01:23:36,200 --> 01:23:40,560 divertidos los pensamientos tengo de noche 1067 01:23:40,560 --> 01:23:45,280 los pensamientos que tengo durante el día 1068 01:23:45,280 --> 01:23:49,400 apaga la luz 1069 01:23:49,400 --> 01:23:54,280 las preguntas vienen en mi camino 1070 01:24:05,520 --> 01:24:08,280 por adelantado? 1071 01:24:08,280 --> 01:24:11,200 ¿por casualidad? 1072 01:25:08,360 --> 01:25:11,040 - Ay dios mío. ¿Qué pasó? 1073 01:25:11,040 --> 01:25:13,160 - Sé lo que pasó. 1074 01:25:17,440 --> 01:25:19,320 Sabías que estábamos teniendo los chicos. 1075 01:25:21,800 --> 01:25:24,680 - No. Él, eh... 1076 01:25:24,680 --> 01:25:28,280 Él dijo que iba a cuídanos. 1077 01:25:28,280 --> 01:25:33,040 Este trato, esto va a ser Algo bueno para nosotros, Lucy. 1078 01:25:33,040 --> 01:25:35,040 - Mmm. 1079 01:25:35,040 --> 01:25:37,400 - Lucía. 1080 01:25:37,400 --> 01:25:38,640 Lucía. 1081 01:26:01,640 --> 01:26:02,680 - Ir. 1082 01:26:03,840 --> 01:26:06,120 - ¿Qué se supone que debo hacer? 1083 01:26:06,120 --> 01:26:08,360 - ¡Ir! 1084 01:26:10,280 --> 01:26:14,880 divertidos los pensamientos tengo de noche 1085 01:26:14,880 --> 01:26:20,000 las preguntas vienen en mi camino